“Gerani Rossi” Fioriscono in Nord America: Una Raccolta di Voci Italo-Americane

Una nuova raccolta di racconti e saggi, “E c’erano gerani rossi dappertutto”, è ora disponibile in inglese e sta intraprendendo un tour nordamericano. Pubblicata da Radici Edizioni, il libro esplora in modo unico il tema dell’emigrazione italiana da una prospettiva femminile – una novità assoluta nella letteratura italiana sull’argomento.

New York, NY – 13 aprile 2025 – Per generazioni, le storie delle donne italiane che hanno attraversato l’Atlantico sono state spesso sussurrate all’interno delle famiglie, raramente trovando spazio nella più ampia narrazione storica. Ora, una rivoluzionaria raccolta di scritti di 16 donne italo-americane è pronta a cambiare questa situazione. E c’erano gerani rossi dappertutto, recentemente tradotto in inglese, inizierà un tour nordamericano questo mese, portando voci intime e diverse a un pubblico di New York, Boston e Toronto.

Colmare un Vuoto nella Storia Letteraria

La raccolta colma un vuoto critico nella letteratura italiana, offrendo un’esplorazione sfumata e profondamente personale delle esperienze delle donne italiane emigrate in Nord America. A differenza dei resoconti tradizionali che spesso si concentravano sulle difficoltà economiche e sulle ambizioni maschili, E c’erano gerani rossi dappertutto si addentra nei paesaggi emotivi, nei legami familiari e negli adattamenti culturali affrontati dalle donne che lasciavano la loro terra natale. I racconti spaziano su generazioni e regioni all’interno dell’Italia, creando un ricco mosaico di prospettive sull’identità, sull’appartenenza e sulle sfide di costruire nuove vite in una terra straniera.

Date e Luoghi del Tour

Il tour nordamericano prenderà il via lunedì 28 aprile presso Casa Italiana Zerilli-Marimò a New York City. La raccolta si sposterà poi a Boston per una lettura il 1° maggio presso I AM Book Boston, nel cuore dello storico North End. Il tour si concluderà sabato 3 maggio con una presentazione al Librissimi Italian Book Festival di Toronto. Ogni evento offrirà al pubblico l’opportunità di incontrare le autrici e approfondire i temi esplorati nel libro.

Voci Diverse, Esperienze Condivise

La raccolta presenta una gamma diversificata di autrici, ognuna delle quali porta in primo piano le proprie esperienze e prospettive uniche. Tra le contributrici figura Marianne Leone, acclamata attrice nota per il suo ruolo di Joanne Moltisanti in I Soprano e per le apparizioni in film diretti da Martin Scorsese e Nancy Savoca. È presente anche Loretta D’Orsogna, architetta e urbanista con un dottorato in Pianificazione Urbana, che porta una lente analitica unica alla sua scrittura. La voce collettiva di queste sedici donne offre un ritratto potente e sfaccettato dell’esperienza italo-americana.

Radici Edizioni: Un Ponte Oltre l’Oceano

Per Radici Edizioni, una piccola casa editrice dedicata alla promozione della cultura e della letteratura italiana, la pubblicazione di E c’erano gerani rossi dappertutto rappresenta una pietra miliare importante. Il direttore editoriale, Gianluca Salustri, descrive il libro come “la più grande soddisfazione” per la casa editrice, sottolineando il suo successo nel favorire un legame culturale tra l’Italia e la diaspora italiana. La traduzione del libro e il tour nordamericano fanno parte di un’iniziativa di micro-editoria volta ad ampliare la portata della letteratura italiana e ad amplificare le voci delle scrittrici italo-americane. Radici Edizioni è un’organizzazione no-profit impegnata nella conservazione e nella promozione del patrimonio culturale italiano.

Un’Eredità di Storie Inascoltate

E c’erano gerani rossi dappertutto è più di una semplice raccolta di racconti e saggi; è una testimonianza della resilienza, della forza e dello spirito duraturo delle donne italo-americane. Dando voce alle loro esperienze, il libro non solo colma una lacuna nella storia letteraria, ma offre anche un tributo potente e commovente alle donne che hanno contribuito a plasmare l’identità italo-americana. Il tour nordamericano promette di essere una celebrazione delle loro storie e un promemoria del potere duraturo del legame culturale. Questa raccolta è destinata a ispirare le future generazioni di scrittrici e lettrici italo-americane, garantendo che queste storie vitali non vengano mai dimenticate.